很多企业建网站时想要建外贸网站,但找的不少建站公司主要是做中文网站的,这就会导致网站搭建成功后,很容易让用户感觉不专业。这是因为国内外网站由于历史文化政治的不同,存在很多差异。那么中英文网站的差距有哪些呢?下面云程网络为企业介绍一下。
一、色调选择
国内比较喜好使用一些比较亮的色调,觉得这样更活泼一些。而欧美独立站则经常使用一些较为稳重的颜色作为底色,如深蓝,黑色等,并搭配一些比较亮的颜色作为点缀,通过色调的差异,提升页面的视觉冲击力,为访客留下较深的印象。这是因为这些年国外推崇极简主义,更倾向于简约的设计风格。
二、网站布局
西方做外贸网站较为简单,页面不会太长,重点展示访客较为关心的内容即可,并进行适当留白,使重点内容更为突出。而国内的网站,普遍页面较长,内容也更加丰富。这是因为西方国家的人们的思维较为直接,喜欢直接看到想要的信息,比较直线思维。
三、字体字号
企业如果研究中文网站和英文网站,会发现英文网站中,斜体和加粗的使用频率是差不多的,都表示强调的作用。而中文网站却很少用斜体,这是因为斜体中文在显示屏中展现时,会较难识别。通常英文网站中字号相对较小,这是因为国外客户往往喜欢一下子获取更多信息,并且英文单词和语句较长,要想在 有限的页面展现相对丰富的内容,较小的字号的有必要的。而有的企业做中文站时,直接套用英文网站模板,使用和英文站一样的字号,就会导致文字过小,而让访客无法识别。
当然除了以上三点,中英文网站建设还有很多不同之处,因此企业如果想要搭建一个专业的外贸网站,建议选择专注做外贸网站的互联网公司。